1
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
911. Care este urgența ta?
2
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
A venit cineva din spatele meu
și m-a împins de perete
3
00:00:20,353 --> 00:00:21,979
și a început să mă sufoce...
4
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
... și îmi spuneau
că o să-l iau naibii.
5
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
Am încercat să mă mișc și el m-a prins.
6
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
M-a prins înapoi
de părul de la gât.
7
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
Fostul soț a fost amenințat
să-mi violez, să-mi omori copilul.
8
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
...cazul ciudat și violent de urmărire.
9
00:00:48,506 --> 00:00:53,470
Poliția spune că o femeie a folosit un anunț online
a teroriza o altă femeie.
10
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
Am primit un alt e-mail de la ea.
11
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Ea a fost la munca mea.
12
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
Ea știe cum arăt.
13
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Cum combatem această femeie?
14
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Ce facem?
15
00:01:46,439 --> 00:01:47,982
Am două dorințe.
16
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Prima dorinta este
Mi-aș dori să nu se fi întâmplat nimic din toate astea.
17
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
Și a doua mea dorință este...
18
00:01:57,659 --> 00:02:02,538
… le doresc tuturor
ar spune doar adevărul
19
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
despre evenimentele din această poveste.
20
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
În 2016, Ian și cu mine eram prieteni
de aproape 20 de ani.
21
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Am lucrat împreună la Disneyland.
22
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Mama lui se mutase într-un alt stat,
23
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
așa că am devenit mijlocul lui de sprijin.
24
00:02:25,478 --> 00:02:27,271
{\an8}Îmi amintesc doar că am râs
25
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}și să te distrezi atât de mult
oricând eram cu el.
26
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
El este doar acel tip.
27
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
Când a venit ocazia
28
00:02:37,073 --> 00:02:40,576
pentru ca el să aplice pentru a fi deputat
cu Serviciul Mareșalilor din SUA,
29
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian era încântat.
30
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Mareșalii americani reprezintă
Departamentul de Justiție.
31
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
El ar transporta deținuți
din închisoare în închisoare,
32
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
iar el era responsabil
pentru protejarea judecătorilor federali.
33
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Deci a fost o treabă importantă.
34
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ian a fost, fără îndoială,
o persoană în care aș avea încredere toată viața.
35
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Majoritatea oamenilor se întreabă
36
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
relația pe care Ian și cu mine am avut-o,
37
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
dar prietenia noastră a fost doar o prietenie
38
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
și nu o relație romantică.
39
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Deci, când a cunoscut-o pe Angela,
40
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
nimic nu m-a făcut mai fericit.
41
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian și-a dorit întotdeauna să fie căsătorit,
și a vrut să aibă copii.
42
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Și era foarte entuziasmat
că Angela voia aceleași lucruri.
43
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\an8}Ne-am întâlnit la Starbucks din Anaheim.
44
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}Tocmai am reușit.
45
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Și așa s-a mutat în apartamentul meu.
46
00:03:48,645 --> 00:03:51,396
Daphne, vrei să te uiți la cameră?
47
00:03:51,397 --> 00:03:53,815
Oh! Poți să te uiți la cameră?
48
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
Zâmbetul singur... Zâmbetul a fost ucigaș.
49
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Era doar o iubită.
50
00:04:00,323 --> 00:04:02,157
Trec două, trei săptămâni,
51
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
I-am cerut-o în căsătorie.
52
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Pentru că ea era totul
Mi-am dorit vreodată o femeie.
53
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Deci, în câteva luni de la întâlnire,
54
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
Ian și Angela locuiesc împreună,
55
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
căsătorit și așteaptă gemeni.
56
00:04:21,135 --> 00:04:24,973
Și Ian este încântat
pentru că întotdeauna și-a dorit să fie tată.
57
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
În acest timp, ne așezăm la cină,
58
00:04:35,149 --> 00:04:38,861
iar Ian îmi spune
că Angela a primit aceste e-mailuri...
59
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…de la cineva numit „Lilithistruth”.
60
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
Ei au această nuanță biblică.
61
00:04:51,499 --> 00:04:53,835
Natura lor este super amenințătoare.
62
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Nu aveam habar ce este Lilith.
63
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Eu și Ian a trebuit să cautăm pe google.
64
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Există legende că Adam a avut o soție
înaintea Evei care se numea Lilith.
65
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
A fost alungată din Grădina Edenului
66
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
pentru că ea nu a vrut
să se supună lui Adam.
67
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
Lilith era o femeie rea, rea
68
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
care a comis adulter cu Satana
și a produs o rasă de creaturi rele.
69
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Lilith transformată într-un demon rău,
70
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
pentru răzbunare pentru a răpi și ucide
copiii nou-născuți noaptea.
71
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Ian a fost foarte speriat.
72
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
M-a speriat al naibii.
Habar n-aveam de unde vine asta.
73
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela era foarte supărată.
74
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Ceva mai târziu, spune Angela
75
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
ea crede că cineva a fost la pândă
în afara apartamentului.
76
00:06:05,782 --> 00:06:07,449
Ea nu putea să vadă cine era,
77
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
dar se simțea cu adevărat neliniştită din cauza asta.
78
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Cine face asta?
79
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Cu patru luni înainte de a o întâlni pe Angela,
Ian se despărțise de fosta lui, Michelle...
80
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
și era orice altceva decât simplu
a unei despartiri
81
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
pentru că încă locuia în apartament
pe care le-au deținut împreună.
82
00:07:24,360 --> 00:07:27,112
Nu o urăsc pe Michelle.
Nu am urât-o niciodată pe Michelle.
83
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
Doar o voiam să iasă din viața mea.
84
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
Și, din păcate,
am fost legați împreună de acel apartament.
85
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
Și am vrut să rezolv.
86
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Ne gândeam amândoi
exact același lucru, adică...
87
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Sfinte rahat.
88
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Este Michelle care trimite e-mailurile.
89
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Mersul la poliție părea necesar.
90
00:08:07,069 --> 00:08:09,446
Am raportul de ieri.
91
00:08:09,447 --> 00:08:12,991
- Mă întreb ce s-a întâmplat azi.
- Astăzi am primit un alt e-mail de la ea.
92
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Ea a fost la munca mea.
Ea știe cum arăt.
93
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Ea este descrisă
ce m-am îmbrăcat în detaliu aseară.
94
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Și fie sunt mai în siguranță în casa mea,
95
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
unde măcar știu că sunt bine,
sau merg la muncă și risc.
96
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Nici măcar nu-i cunosc capacitățile.
Nu am întâlnit-o niciodată.
97
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Deci am de-a face cu această necunoscută.
98
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
Fata de la biroul șerifului a spus:
99
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
„Trebuie să-i suni din nou,
solicitați un ordin de protecție de urgență.”
100
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Deci, da.
101
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Înțelegi asta
102
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
Ordinul de protecție de urgență,
sunt de obicei pentru violența domestică.
103
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Cineva a fost arestat,
iar problema este că nu a fost servită încă.
104
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Este o amenințare criminală, dar nu poți
fă orice până când o iei.
105
00:08:49,654 --> 00:08:51,238
Minunat. Ei bine, vă mulțumesc mult, băieți.
106
00:08:51,239 --> 00:08:53,323
Cu plăcere. Să sperăm că poți…
107
00:08:53,324 --> 00:08:54,824
Ian și Angela erau îngrijorați
108
00:08:54,825 --> 00:09:00,623
pentru că Anaheim PD nu au
motiv suficient de probabil pentru a o aresta pe Michelle.
109
00:09:01,123 --> 00:09:06,711
Aceasta este încă o relație foarte nouă
între Ian și Angela,
110
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
și să treacă prin
ceva atât de anormal,
111
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
nu este firesc.
112
00:09:14,387 --> 00:09:17,806
- Și am simțit pentru ei.
- Mi-a fost frică.
113
00:09:17,807 --> 00:09:20,934
Cu siguranță am fost speriat
pentru că nu știam ce pune la cale.
114
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Așa că ne-am dus la departamentul de poliție,
iar Angela a depus un ordin de restricție.
115
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
M-am oferit să slujesc
ordinul de restricție pentru Michelle.
116
00:09:33,322 --> 00:09:34,615
Eram nervos.
117
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Ai fost servit.
118
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Dar chiar speram asta
asta ar pune capăt
119
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
și totul se poate liniști.
120
00:09:55,094 --> 00:09:57,388
Dar nimic nu s-a oprit.
121
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
E-mailurile au continuat să vină.
122
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
Amenințările au continuat să vină.
123
00:10:18,159 --> 00:10:21,453
Așa că Ian și Angela sună din nou poliția.
124
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Departamentul de poliție din Anaheim.
125
00:10:23,581 --> 00:10:26,541
Bună, um, am
mai multe rapoarte cu voi, băieți
126
00:10:26,542 --> 00:10:28,710
peste un ordin de restricție temporar.
127
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
A fost înmânată persoanei
de care am nevoie de protecție.
128
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
Ea a continuat să trimită
ea nebună, amenințătoare, violentă,
129
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
O să-ți-omor e-mailurile.
130
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
Ea chiar a făcut-o
131
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
imediat după polițiști
a mers la casa ei din Ontario, a servit-o.
132
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
O oră mai târziu,
Am mai luat unul și e o nebunie,
133
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
inclusiv fotografii cu adevărat grafice.
134
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Am fost sfătuit de avocatul meu
pentru a vă contacta încă o dată
135
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
pentru a vedea dacă ar putea fi arestată
pentru că acest lucru a durat mult prea mult timp,
136
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
și ea este evident încălcată
ordinul fără contact.
137
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
Numele tău este?
138
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela, iar numele de familie este Diaz, D-I-A-Z.
139
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Bine, îi voi face să sune.
140
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
Intră, băieți.
141
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Numele meu este Ian. Aceasta este Angela.
142
00:11:12,713 --> 00:11:14,422
Hm…
143
00:11:14,423 --> 00:11:18,968
Aceste e-mailuri au imagini
de oameni decapitați,
144
00:11:18,969 --> 00:11:21,596
fetuși avortați, fetuși decapitați.
145
00:11:21,597 --> 00:11:25,350
Voi sunteți al treilea grup
de ofiţeri să vină aici.
146
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
- În seara asta?
- Săptămâna trecută, doar săptămâna asta.
147
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Deci, ordin de restricție,
și atunci aceasta este dovada serviciului.
148
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Bine.
149
00:11:33,025 --> 00:11:34,651
De cât timp o cunoști?
150
00:11:34,652 --> 00:11:35,777
Uh…
151
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Doi ani am fost împreună, um,
152
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
și asta s-a încheiat în august, așa că...
153
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Adică, o cunosc acum? Nu.
154
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
De când ai cunoscut-o,
155
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
ai văzut-o vreodată violentă
sau ceva de genul asta?
156
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Ea a luat un cuțit
în baia aia de acolo...
157
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
E nebună.
158
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
… și mi-a spus că a făcut-o
un moment în care a vrut să se sinucidă.
159
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
Și ea a amenințat că va arde asta
nenorocitul cu amândoi în el.
160
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Când... Cu o săptămână înainte să plece,
era foarte emoționată...
161
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Acesta este luna august a anului trecut?
162
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Da, august a anului trecut,
cu o săptămână înainte să plece.
163
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Ultima săptămână din august,
ea mi-a spus, într-un acces plâns de furie,
164
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
cu ochii larg deschiși
dar lacrimile curg pe față,
165
00:12:13,482 --> 00:12:14,691
a fost ciudat,
166
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
um, că și-ar fi dorit să poată arde...
167
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
tot nenorocitul ăsta jos
cu mine, tu și câinele în ea.
168
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Sau... am un Yorkie.
169
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Nu mi-am văzut prietenii sau pe nimeni.
Mama trebuie să vină aici.
170
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Viețile tuturor trebuie oprite
pentru un minut pentru că e nebună.
171
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
În fiecare zi,
172
00:12:47,099 --> 00:12:50,643
de fiecare dată când aș vedea
Numele lui Ian apare pe telefonul meu,
173
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
M-am gândit: „O, Doamne, ce acum?”
174
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Și apoi s-a întâmplat ceva incredibil.
175
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
a răspuns Michelle
la un anunț pe Craigslist pentru viol fantastic
176
00:13:11,874 --> 00:13:13,750
cu fotografii ale Angelei,
177
00:13:13,751 --> 00:13:18,671
invitându-l pe tip să apară la apartament
să o violez pe Angela,
178
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
spunând: „Vino în casa mea,
și chiar dacă țip, nu te opri”.
179
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Primesc acest mesaj de la Lilithistruth
180
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
spunând că este interesată
în a face o fantezie de viol.
181
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Îmi trimite adresa ei din Anaheim
și pozele ei,
182
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
și ea spune: „Apărați-vă.”
183
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
„Voi lăsa ușa deschisă pentru tine,
și fixează-mă și fă ce vrei.”
184
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Am răspuns: „M-am gândit
despre un scenariu de invazie a casei
185
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
unde ai fi în patul tău dormind."
186
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
„Nu vreau un vecin
să vezi o luptă și să chem poliția.”
187
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Poliția din Anaheim.
188
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Bună, numele meu este Angela Diaz,
și am cazuri deschise cu Anaheim PD
189
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
și un ordin de restricție transmis
asupra unei persoane pe nume Michelle Hadley.
190
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Ea a făcut-o din nou
a încălcat acel ordin de restricție.
191
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Azi am primit e-mailuri de la ea
spunând că are pe cineva
192
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
asta va veni
atacă-mă și violează-mă.
193
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Vom trimite pe cineva cât mai curând posibil.
194
00:14:27,366 --> 00:14:29,785
Deci, ce se întâmplă?
195
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Numele meu este Ian.
Sunt mareșal american. Îmi pare rău, aceasta este Angela.
196
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
- Bună.
- Uh…
197
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Această fostă iubită a mea, Michelle,
198
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
ea afirmă că va avea
tipul ăsta vino.
199
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Ea îi va da adresa,
200
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
si vino si...
uh, viola-o și bat-o, nu?
201
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Asta i-a scris ea acestui tip.
202
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
„Bună, am murit
să aibă loc o fantezie de viol,
203
00:14:52,516 --> 00:14:54,517
m-am uitat în timp ce îmi plimbam câinele,
204
00:14:54,518 --> 00:14:56,436
urmează-mă până la uşă,
forțează-mă să intru în apartament,
205
00:14:56,437 --> 00:15:00,064
obligă-mă să nu țip, târă-mă sus
și ia-mă de la spate pe pat”.
206
00:15:00,065 --> 00:15:02,191
„Dacă poți îndeplini asta în seara asta,
te rog anunta-ma."
207
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
„Am 30 de ani, înalt, superbă și gata.
Adresa mea este...” Această adresă.
208
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
„Am un Yorkie pe care îl plimb în fiecare noapte,
spune 8:00 p.m.? Vino să mă găsești.”
209
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
În timp ce parc, mă simt entuziasmat.
210
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Îmi dau dopamină,
211
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
gândindu-mă: „Mă duc
și faceți asta.”
212
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Dar odată ce am ajuns la clădire,
Am observat numele Ian Diaz.
213
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
Și m-a oprit de frig.
214
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Nu vreau să fiu
intrând într-o situație
215
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
unde iubitul
sau soțul nu știe,
216
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
și apoi sunt bătut sau ucis.
217
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Așa că am plecat.
218
00:15:48,906 --> 00:15:53,117
224? Am 97 de ani și sunt la apartamentul 2.
219
00:15:53,118 --> 00:15:57,246
Uh, singura descriere pe care o au
este că este un bărbat în haine întunecate.
220
00:15:57,247 --> 00:15:59,415
Deci avem elicopterul sus.
221
00:15:59,416 --> 00:16:02,168
Evident, asigurați-vă
ușile tale sunt încuiate și toate astea,
222
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
și dacă crezi că tipul s-a întors,
sau vă trimite e-mailuri, băieți,
223
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
sau bate la uşă,
sună-ne înapoi.
224
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Mulţumesc foarte mult.
- Nici o problemă.
225
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Îmi pare rău pentru asta.
- Nu vă faceți griji.
226
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ian încearcă să țină totul împreună,
227
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
dar îl auzeam în vocea lui
că acolo era o frică profundă.
228
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
În ce moment este arestată această fată
229
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
pentru că ai trimis rahatul ăsta și ai angajat băieți
din Craigslist pentru a o viola?
230
00:16:35,744 --> 00:16:36,661
Sunt doar curios.
231
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
De ce nu este Michelle în custodie?
232
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Sau cel puțin, să fii interogat?
233
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Cum combatem această femeie?
234
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Ce facem?
235
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Ar trebui să o fac în mod continuu
doar să fii în casa mea tot timpul?
236
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
O parte din mine se gândea,
237
00:16:50,217 --> 00:16:52,844
„Trebuie să ieși naibii afară
din acest apartament.”
238
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
„Trebuie să te muți.”
239
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
„Este pământ ars”.
240
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
În acest moment,
Ian se simțea incredibil de stresat.
241
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
El nu știe cât mai mult
dintre aceste e-mailuri pe care le poate lua.
242
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
Și apoi, dintr-o dată, el spune:
"Leslie, n-o să-ți vină să crezi asta."
243
00:17:24,918 --> 00:17:29,130
Acesta este 587,
fiți atenți, am stabilit locația...
244
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
911. Care este urgența ta?
245
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
A venit cineva din spatele meu
și m-a împins de perete
246
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
și a început să mă sufoce
247
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
și îmi spuneau
O să-l înțeleg,
248
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
și este timpul să fiu violat.
249
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Bine. Câți indivizi erau?
250
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Doar unul, și a fost
purtând o chestie neagră pe față.
251
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Ca o mască de schi neagră?
- Da.
252
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Bine. Avem pe cineva
pe drum chiar acum, bine, doamnă?
253
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Bine.
- Bine.
254
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Îi vezi încă pe ofițeri?
255
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Da, înțeleg.
El este chiar aici cu mine.
256
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
El este cu tine?
257
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Da.
258
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Hei, acolo.
259
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Pot să aprind lumina? În regulă?
- Da.
260
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Bine.
261
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Acesta este machiajul tău
pe perete chiar acolo?
262
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Da.
- Bine.
263
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Doar că nu știam ce se întâmplă,
și apoi tot ce a spus a fost...
264
00:18:23,519 --> 00:18:25,103
Am încercat să mă mișc. M-a prins.
265
00:18:25,104 --> 00:18:28,022
M-a prins înapoi
de părul de la gât.
266
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
Și a împins așa, și mi-a spus:
267
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
„Acum o vei primi.
În sfârșit vei fi violat.”
268
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
De aproximativ o lună, fostul soțului meu
a amenințat cu viol,
269
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
ucide copilul meu.
270
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
- Și cum o cheamă, doamnă?
- Fata este Michelle Hadley.
271
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Ce zid a făcut
chiar te-a pus împotriva? Aici?
272
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
În primul rând, a fost o bătaie aici. Chiar aici.
273
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- Și apoi iată fața mea.
- Bine.
274
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
Dacă ar trebui să pariez,
este dintr-un alt anunț Craigslist
275
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
că tipul ăsta a apărut, probabil.
276
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Și probabil că și ea îi răspunde,
277
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
si nu l-a trimis
pentru tine sau altcineva,
278
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
deci cine știe unde s-a dus.
279
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Ea nu te-a avertizat.
280
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Iată ce se va întâmpla, bine?
281
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
Am mandatul în mașină,
282
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
și o să ies acolo
si apuca-o.
283
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Doar relaxează-te.
284
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Am doar câteva întrebări.
285
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Unele lucruri se întâmplă cu tine și Ian.
286
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Da, știu. Da.
287
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
A făcut un raport cu noi,
288
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
și a adus câteva e-mailuri
care a venit de la tine.
289
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Din care unul probabil suna
un pic nebun, și știu asta, da.
290
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Bine.
291
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
„Lilith este adevărul”.
Știi ceva despre asta?
292
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Ce înseamnă asta sau ceva?
293
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Nu.
294
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Auzim o ușă de mașină trântind.
Avem un câine, începe să lătrăm.
295
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Când am ieșit,
296
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
sunt cei doi detectivi,
297
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
si ii intreb,
— Ce se întâmplă aici afară?
298
00:20:05,078 --> 00:20:07,872
El spune: „O arestăm pe fiica ta”.
Eu spun: "Pentru ce?"
299
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
— Ce dovezi ai putea avea?
300
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
Totul acum arată ca
301
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
ai ceva tip
de responsabilitate pentru aceasta.
302
00:20:13,754 --> 00:20:16,589
Și doar... aș vrea să primesc
mai multe raspunsuri de la tine.
303
00:20:16,590 --> 00:20:20,718
Te vom plasa
în arest chiar acum. Bine?
304
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Bine.
305
00:20:36,735 --> 00:20:39,403
De ce nu ne dai
numele dvs. complet și complet, vă rog.
306
00:20:39,404 --> 00:20:40,738
Michelle Suzanne Hadley.
307
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Și care este data ta de naștere?
- 20-12-1986.
308
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Bine, Michelle,
unul dintre lucrurile pe care trebuie să le ții cont
309
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
este că trebuie să fii complet sincer
și sincer cu noi astăzi.
310
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Deci dacă aflăm
că orice ai spus este neadevărat,
311
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
atunci pot folosi afirmațiile
ne dai azi in judecata.
312
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Înainte de a începe, totuși,
vezi toate aceste e-mailuri aici?
313
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Sunt multe.
- Da.
314
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
„Am avut mai multă răbdare.
Răbdarea mea s-a încheiat”.
315
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
Și apoi pe e-mail, 10 septembrie,
2015, aceasta este o referire la Lilith.
316
00:21:11,645 --> 00:21:13,521
„Pregătește-te, adevărul vine”.
317
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
„Legea lui Dumnezeu este mai presus de toate legile,
inclusiv legea omului”.
318
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
Deci ai scris asta?
319
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
Da, ăsta am fost eu.
320
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
chiar nu înțeleg
321
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
de unde au venit multe
sau de ce am scris-o.
322
00:21:32,124 --> 00:21:34,166
Am ascultat o mulțime de predici crescând,
323
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
și așa a fost aproape ca
o groază de creier ciudată din copilărie.
324
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Cine este Lilith?
325
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Educați-mă.
326
00:21:43,343 --> 00:21:46,345
Este aproape ca persoana alternativă
327
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
de, ca, un personaj diavol,
ca partea feminină.
328
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Partea feminină a cui?
329
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
De, știi,
Presupun ca un personaj Satan sau diavol.
330
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Deci Lilith este anti-Iisus?
331
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Sau partea feminină?
- Da, cred că da, da.
332
00:22:04,197 --> 00:22:05,197
E greu de explicat
333
00:22:05,198 --> 00:22:08,826
pentru că nu este chiar ca
orice altceva am mai experimentat.
334
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
Ești exact ca,
„Bine, ce am făcut?”
335
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
De exemplu, nici nu știu ce s-a întâmplat.
336
00:22:14,666 --> 00:22:17,419
Și m-am gândit: „O, Doamne,
Chiar îmi pierd mințile.”
337
00:22:19,880 --> 00:22:21,422
Să vorbim despre Ian.
338
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Cum l-ai întâlnit prima dată?
339
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
În 2013, făceam întâlniri online.
340
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Îmi doream viața gardului alb.
341
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\an8}Și apoi m-am potrivit
cu acest mareșal american pe nume Ian.
342
00:22:42,486 --> 00:22:43,904
Așa că am spus da.
343
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Am crescut uitându-mă
toate emisiunile prințeselor Disney de la televizor,
344
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
și chiar am cumpărat-o,
345
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
că dacă ai fi o fată drăguță,
346
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
ai prințul tău la sfârșit.
347
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Am invatat repede
că Ian era cu adevărat în Disneyland.
348
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Mi-a spus că merge tot timpul,
349
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
cum ar fi, de mai multe ori pe săptămână.
350
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
În timp ce ne plimbăm,
351
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
isi arata cunostintele
despre cum au funcționat lucrurile în culise.
352
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Și se dovedește
a lucrat acolo mulți ani.
353
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
Vorbeam despre prințese,
354
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
iar el mi-a spus
prințesa lui preferată era Belle.
355
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Ăsta era genul lui,
și că eram ca ea.
356
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Nu întâlnisem niciodată pe cineva
cine era asta în Disney ca adult.
357
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Dar mi-a spus că unele
din cele mai bune amintiri ale lui cu tatăl său,
358
00:23:46,633 --> 00:23:49,009
pe care nu-l avea
o relatie buna cu,
359
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
au fost la Disneyland.
360
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Mă gândesc: „Ce dulce”.
361
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Îmi place când bărbații sunt vulnerabili,
362
00:23:57,269 --> 00:24:00,646
și era un mediu atât de magic
pe care îmi amintesc că am simțit-o
363
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
puțin măturat în acest moment.
364
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Deci am fost super entuziasmat
365
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
să facem împreună o excursie în New York
câteva luni mai târziu.
366
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Este foarte romantic în preajma Crăciunului.
367
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ian era super entuziasmat
că eram în New York.
368
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Așa că filma totul.
369
00:24:23,837 --> 00:24:25,754
Nu eram obișnuit ca oamenii să mă filmeze,
370
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
așa că îmi amintesc că am simțit
un pic incomod.
371
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
esti…?
372
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Pentru că ești atât de drăguț
când treci prin.
373
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Când te uiți la tot,
esti atat de adorabila.
374
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ian a fost atent.
375
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Era dulce. Era gânditor.
376
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Vrei să iei un fursec?
377
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Am început să-l văd
ca o opțiune foarte bună
378
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
pentru o relație pe termen lung.
379
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Și așa am decis să ne mutăm împreună.
380
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian chiar a crescut
decizia de a cumpăra.
381
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Și găsește aceste apartamente noi de construcție
în centrul orașului Anaheim.
382
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Ideea a fost că aș face
înaintați banii pentru avansul,
383
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
atunci ar ajuta
cu plata ipotecii.
384
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Mi-am șters întregul cont de economii,
385
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
dar am fost super fericit.
386
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Pur și simplu părea
progresia naturală, nu?
387
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
Ne logodim.
388
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
Vom avea nevoie
un loc pentru a ne întemeia familia.
389
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Putem, literalmente, să conducem până la Disneyland
în, știi, zece minute.
390
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
Și, o, Doamne, putem și noi să vedem
artificiile de pe balconul nostru.
391
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
Și asta a fost de fapt clincherul.
392
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Dar atunci,
odată ce ne-am mutat împreună în apartament,
393
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
se simțea ca totul
a luat o întorsătură în rău.
394
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Și pur și simplu habar n-am
cum au ajuns lucrurile într-un loc
395
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
unde am ajuns să fiu considerat literal
cea mai nebună femeie din Orange County.
396
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\an8}O femeie este în spatele gratiilor în această dimineață
397
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}în legătură cu un ciudat
și caz de urmărire violentă.
398
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Se confruntă Michelle Hadley
acuzații de urmărire penală
399
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
după hărţuire
soția însărcinată a fostului ei iubit.
400
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
Hadley, în vârstă de 29 de ani
a folosit un anunț online de fantezie de viol
401
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
să trimită oameni acasă la fostul ei iubit.
402
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
Noua soție a bărbatului,
care a fost însărcinată, apropo,
403
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
a fost de fapt atacat de unul dintre bărbați
care a răspuns la anunț.
404
00:26:24,040 --> 00:26:27,710
Se spune că a direcționat e-mailurile
prin diferite computere și servere,
405
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
încercând să evadeze poliția.
406
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
Hadley este reținut pe cauțiune de un milion de dolari.
407
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
Dacă va fi condamnat,
ea riscă închisoare pe viață.
408
00:26:39,180 --> 00:26:41,557
Mă simt neputincios.
409
00:26:41,558 --> 00:26:44,269
Nu avem idee ce să facem.
410
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Când ne-am crescut fiicele,
411
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
un lucru pe care l-am lămurit mereu pentru ei
412
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
ai tratat pe toată lumea
cu respect și bunătate.
413
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Deci, când o acuză pe fiica mea
414
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
de a ademeni bărbaţii
a ataca o femeie însărcinată,
415
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
soția unui mareșal american,
416
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
desigur, sunt în stare de șoc.
417
00:27:08,376 --> 00:27:10,294
Una dintre cele mai îngrozitoare povești
418
00:27:10,295 --> 00:27:12,338
de haos și răzbunare pe care le-am acoperit vreodată.
419
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
Ea ar putea căuta
la închisoare în sus pe viață.
420
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Nu am fost la închisoare în viața mea.
421
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Mama lui Michelle, Suzanne,
și eu sunt în spatele unui pahar mare,
422
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
și o aduc pe Michelle,
iar Michelle intră în cușcă.
423
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Doar infractorii cu adevărat răi intră în cușcă.
424
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Aceasta este cea mai tristă zi din viața noastră.
425
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Tentative de viol, agresiune sexuală, urmărire,
426
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
și hărțuirea.
427
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Se pare că ar putea obține
o închisoare pe viață pentru toate astea.
428
00:27:46,081 --> 00:27:48,082
Rudele noastre cred că ea a făcut-o.
429
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Prietenii noștri cred că ea a făcut-o.
430
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
Dar mintea mea este logică,
431
00:27:53,463 --> 00:27:54,922
care echivalează cu numere.
432
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Înseamnă că doi și doi sunt întotdeauna patru,
indiferent ce.
433
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Deci, când lucrurile nu au niciun sens,
434
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
asta nu este o lume în care eu exist bine.
435
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Nu m-aș gândi niciodată, niciodată
ea ar fi capabilă de asta.
436
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
Deci, dacă Michelle nu a făcut asta,
437
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
cine este Lilith?
438
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
Aceasta este întrebarea.
439
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Cine este Lilith?
440
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Era în vara lui 2013.
441
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Eram într-un mic bar numit Out of Bounds
în Huntington Beach.
442
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Am observat o, uh, într-adevăr, într-adevăr
drăguță blondă, uh, treci pe uși.
443
00:28:47,600 --> 00:28:51,437
Era sclipitoare, era drăguță,
știi, ea a mers cu mândrie.
444
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Era fierbinte.
445
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Trebuie să fi menționat la un moment dat
că am fost în forțele de ordine,
446
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
iar ea a spus: „Si eu sunt”.
447
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
„Sunt avocat și lucrez
cu Departamentul de Justiție”.
448
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Deci aveam asta în comun.
449
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Și am făcut schimb de numere.
450
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Ea s-a prezentat drept Angie.
Numele ei complet era Angela.
451
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela era tot ce și-ar dori un tip
într-o prietenă, peste tot.
452
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Era amuzantă, amuzantă,
amabil, energic, vioi.
453
00:29:23,762 --> 00:29:25,053
În fiecare zi care trecea,
454
00:29:25,054 --> 00:29:27,848
sentimentele mele pentru ea
devenit din ce în ce mai puternic.
455
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Câteva luni mai târziu,
456
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
ea a spus că nu era fericită
în apartamentul ei din Irvine,
457
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
si am spus,
— Ei bine, de ce nu te muți aici?
458
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
— Oricum ești aici tot timpul.
459
00:29:39,611 --> 00:29:42,113
Mă îndrăgeam de ea, nu există nicio îndoială.
460
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Într-o noapte eram pe canapea.
461
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Ea a divulgat că are cancer de col uterin,
iar cancerul a progresat la stadiul 4.
462
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Am spus: „O, Doamne.
Bine, vom învinge asta împreună.”
463
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
„Vreau să fiu susținător.
Voi merge cu tine la întâlniri la chimio."
464
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
„Nu, nu, nu, doar muncești.
Știu că trebuie să lucrezi.”
465
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
„Ai o slujbă importantă.
Pot ajunge singur acolo.”
466
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Angela a vrut să fie puternică,
și a vrut să facă asta ea însăși.
467
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Nu mi-a plăcut, dar a trebuit să accept.
468
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Am cunoscut-o pe Angela în 2014.
469
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Era doar foarte caldă și prietenoasă,
470
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
și m-am gândit: „O, Doamne,
este interesată de copiii mei”.
471
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Și oricine vrea să știe
despre copiii mei, iubesc instantaneu.
472
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Când Angela mi-a spus că are cancer,
Îi simțeam durerea. Era palpabil.
473
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
Și a aflat atât de nou în cunoașterea ei
că era bolnavă,
474
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
M-am simțit foarte maternă
și foarte protector față de ea.
475
00:30:47,220 --> 00:30:49,555
Ea a fost cam
o pasăre rănită în anumite privințe,
476
00:30:49,556 --> 00:30:51,599
si cine nu vrea
să ai grijă de o pasăre rănită?
477
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Angie ar veni
la antrenamentul din Liga Mică a fiului meu,
478
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
și ne-am așezat și am vorbit.
479
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Am vorbi despre sănătatea ei,
480
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
despre visele ei.
481
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Îi era teamă că va muri.
482
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Și cu cât am petrecut mai mult timp cu Angie,
Am observat că s-a slăbit,
483
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
că a devenit mai palid.
484
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Ea vomita
tot timpul de la chimioterapie,
485
00:31:18,668 --> 00:31:20,794
iar ea spune: „Mă simt inconfortabil”.
486
00:31:20,795 --> 00:31:22,296
— Nu cred că sunt drăguță.
487
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
„Nu cred că Jason va fi
mai atras de mine.”
488
00:31:25,425 --> 00:31:27,426
Deci, pentru a-i arăta sprijinul lui Angie,
489
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
Mi-am tuns părul scurt
și pune-l pe Facebook,
490
00:31:30,513 --> 00:31:34,142
si am postat
un hashtag „Angie Warrior” pe el.
491
00:31:35,518 --> 00:31:39,271
A fost unul
programare specială la medic
492
00:31:39,272 --> 00:31:41,064
la care Angela avea de gând să,
493
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
si asa am spus,
— Mă duc. Mă duc absolut.
494
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Mi-am luat timpul liber. Am condus-o acolo.
495
00:31:50,116 --> 00:31:52,951
Când am intrat în cabinetul medicului,
496
00:31:52,952 --> 00:31:54,953
ea era neclintită: „Nu, nu, nu”.
497
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Ea nu m-a lăsat să intru.
498
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
Și am crezut că este atât de ciudat și ciudat,
499
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
și apoi am început să mă uit în jur.
500
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Ceva a fost în neregulă,
și nu am putut să precizez ce era.
501
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Am întrebat-o pe recepționer, știi,
502
00:32:09,427 --> 00:32:12,679
„Ce fel de, uh…
503
00:32:12,680 --> 00:32:15,391
stii tu,
Centrul de tratament al cancerului este acesta?"
504
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Atunci am descoperit
că ea era acolo
505
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
a avea o aluniță
că avea la gleznă îndepărtată.
506
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
M-am confruntat cu Angela.
507
00:32:25,234 --> 00:32:26,693
Ea a spus: „Asta face parte din asta”.
508
00:32:26,694 --> 00:32:29,154
„Trebuie să iau alunița canceroasă
eliminate de asemenea.”
509
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
Asta a apărut
la fel de ciudat pentru mine.
510
00:32:36,704 --> 00:32:40,207
Angela era foarte supărată
pentru că își pierdea părul.
511
00:32:40,208 --> 00:32:42,918
Avea pălăria pe ei, desigur,
și vom vorbi,
512
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
și aș vedea-o mergând așa.
513
00:32:45,672 --> 00:32:47,506
La început, am crezut că e îngrijorată
514
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
pentru că ea nu a făcut-o
Vreau să vedem că era chelie.
515
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Dar îmi dau seama
ea își împinge părul în sus.
516
00:32:57,558 --> 00:33:01,603
Nu am vrut s-o sun pentru asta
și fii nemernic,
517
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
dar am avut doar o bănuială puternică
că ea minte.
518
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
ma gandesc,
— Cățea asta are mai mult păr decât mine.
519
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Angela mi-a trimis un mesaj
perspectiva ei la persoana întâi
520
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
de a sta pe scaun
primindu-i chimioterapie.
521
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
Și m-am gândit,
— Angela nu este în poza asta.
522
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
— Este adevărat?
523
00:33:24,919 --> 00:33:27,213
Am facut aceasta cautare online.
524
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}A trebuit să parcurg paginile
pe pagini peste pagini.
525
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Am decis să sun la UCI unde a spus ea
că își făcea chimioterapie.
526
00:33:39,934 --> 00:33:40,851
— Bună, mă numesc Mary.
527
00:33:40,852 --> 00:33:41,852
„Prietenul meu Angie acolo,
528
00:33:41,853 --> 00:33:43,937
Ar trebui să o iau
să o ia acasă”.
529
00:33:43,938 --> 00:33:45,355
— E acolo pentru chimioterapie.
530
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
„Nu am idee cum să o găsesc,
și nu o pot pune mâna pe ea acum.”
531
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
"Mă puteți ajuta?"
532
00:33:49,569 --> 00:33:50,986
Ei au spus: „Îmi pare atât de rău,
533
00:33:50,987 --> 00:33:53,947
dar din câte știm,
nu este o pacientă aici.”
534
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Ea se ducea în mod special acolo.
535
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Mi-a trimis poze
de la chimioterapie acolo.
536
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Când tocmai eram pe cale să renunț,
537
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
acea ultima pagină,
538
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
Am găsit fotografia exactă.
539
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Doamne, ce?
540
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
A fost luat de un tip care a fost
trecând printr-o luptă cu cancerul.
541
00:34:22,685 --> 00:34:27,482
Oh, inima mea s-a scufundat, știi,
până la fundul picioarelor mele.
542
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Apoi m-am gândit: „Cum obțin această persoană
din casa mea?"
543
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Când am vorbit cu Jason,
544
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
m-a întrebat dacă aș veni
și ajută-i să-și împacheteze rahatul.
545
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Mi-am dat seama de jurnalul pe care l-am primit,
546
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
avea note mâzgălite pe el
pentru tratamentul ei medical,
547
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
dar avea și inimi
și mâzgălind despre Jason.
548
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Cât de rău s-ar simți când ea va muri,
549
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
și ea voia ca el să-și continue viața.
550
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Ea știa că nu era pe moarte, așa că de ce să faci asta?
551
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Voia ea să-l găsească cineva?
552
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Este ea atât de tulburată
că ea a crezut cu adevărat?
553
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
Am găsit în sertarul de jos,
554
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
erau tuburi medicale și tifon.
555
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Așa că ar putea să arate ca
ceva ieșea dintr-un port.
556
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
Mă gândesc: „La naiba”.
557
00:35:22,954 --> 00:35:26,206
„Nu știu ce se întâmplă.
Îi minți pe toată lumea.”
558
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
„Nu știu care este jocul tău,
dar sunt la tine.”
559
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
Era timpul pentru o confruntare.
560
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
I-am invitat pe toți cei din cercul nostru
561
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
că ea a mințit,
manipulat, la casa mea.
562
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Hi. Viața e bună.
563
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Intră. Ia loc.
564
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Bun venit.
- Bună!
565
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
De ce sunt toți aici?
566
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Vă rog să luați loc.
567
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
ce faci?
568
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Bine. Iată ce se întâmplă.
569
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Toți cei din această cameră,
îi datorezi scuze mari, uriașe.
570
00:35:57,029 --> 00:35:59,114
- Pentru ce?
- Bine, pentru două lucruri.
571
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Unu, toți cei din această cameră
este pe cale să știe două lucruri.
572
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Nu ești avocat.
573
00:36:05,997 --> 00:36:08,498
Da, chiar sunt.
Mi-am luat licența în drept. am făcut-o.
574
00:36:08,499 --> 00:36:10,000
Bine, și asta...
575
00:36:10,001 --> 00:36:12,961
am râs.
E ca și cum, bine, asta e o prostie totală.
576
00:36:12,962 --> 00:36:14,671
Angela, nu ai cancer.
577
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Da, o iau.
- Nu, nu.
578
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Cum... Ai vrea să vorbești
cu părinții mei și cu toată lumea?
579
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
Ce vrei sa spui?
580
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Să vă vedem portul.
581
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, stai jos.
- Da. Ce... De ce...
582
00:36:24,974 --> 00:36:27,893
- Hai să vorbim despre unele lucruri.
- Despre ce vorbiți?
583
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
Vrei să te așezi, te rog?
584
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Știi...
- În regulă.
585
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Din nou, există dovezi copleșitoare
ca nu ai cancer.
586
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Deci toți cei din această cameră
a fost înșelat,
587
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
si cum am spus,
Am inima mai zdrobită decât orice altceva.
588
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
te-am crezut,
și te-am primit în casa mea,
589
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
și m-ai mințit.
590
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Mi-ai mințit copiii.
- Nu te-am mințit pe tine sau pe copiii tăi.
591
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Arată-mi portul tău.
- Voi sunteți cei care au venit la mine.
592
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
E în brațul ei.
593
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Arată-mi...
594
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Să vedem. Arată-mi portul tău.
- Doare.
595
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Doare al naibii.
- Arată-mi portul tău.
596
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Chiar doare.
- Arată-mi portul tău.
597
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Poza asta spunea „suc de luptă”, nu?
598
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Desfaceți-l.
599
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Prezentându-te ca șezând
în scaun care primește chimioterapie.
600
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Bine. Să mergem.
601
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Desfaceți-- Vezi? Nu e nimic de arătat.
602
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Ești un mincinos al naibii.
603
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
- E o mincinoasă.
- Scuze, dar...
604
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- O iau cu mine.
- Desfaceți-l.
605
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- Apoi desfaceți-l.
- O iau cu mine. Chiar acum.
606
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Arată-ți portul!
607
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Arată-ți portul, mincinosule!
608
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Arată-ți portul!
609
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Probabil chiar ești concediat!
610
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Probabil că nici măcar nu ai un loc de muncă!
611
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
După ce Angela a plecat,
612
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
Aveam nevoie de o tăiere absolută a cravatei.
613
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Există atât de multă înșelăciune
și atâta necinste.
614
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
De ce este capabilă această femeie?
615
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Ne-am dus și am văzut-o pe Michelle
de fiecare dată când am putut în închisoare.
616
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
Suntem până la 80 de zile acum,
617
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
si a renuntat la speranta.
618
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
O vrem doar să iasă din celula aceea de închisoare.
619
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Am pierdut 70% din afacerea noastră de familie
în acel moment.
620
00:38:28,889 --> 00:38:30,307
Direct în gaură.
621
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Cine vrea să facă afaceri cu...
622
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
familia a cărei fiică
solicită fantezii de viol
623
00:38:37,898 --> 00:38:40,609
a ataca... o femeie însărcinată?
624
00:38:47,908 --> 00:38:51,579
Ian și Angela fuseseră împreună
timp de opt luni în acest moment.
625
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle a ieșit în sfârșit din viața lor,
626
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
și sunt gemeni pe drum.
627
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian era entuziasmat și aștepta cu nerăbdare
la acest nou capitol din viața lui.
628
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Dar apoi dorm noaptea târziu...
629
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
Primesc un telefon undeva pe la 2:00 a.m.,
630
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
ceea ce nu este niciodată un sentiment bun.
631
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Primele cuvinte din gura lui Ian sunt...
632
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
„Gemenii nu sunt reali”.
633
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
A trebuit să re--mi plac...
634
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
adună-mi gândurile laolaltă,
și am spus doar: "Ce? Stai, ce?"
635
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
Iar el a spus,
636
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
„Ecografia gemenilor...
637
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
a fost fals.”
638
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Mă gândesc: "Ce dracu?"
639
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Știi, Ian s-a confruntat cu Angela.
640
00:39:50,721 --> 00:39:53,724
Și Angela era
641
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
încăpăţânată în răspunsul ei.
642
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
— Cum ai putut să spui asta?
643
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
„Desigur că sunt reali.
Despre ce vorbesti?"
644
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Dar apoi a plecat imediat.
645
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Ian și cu mine am început să găsim teste de sarcină
în pungi ziploc cu markere albastre.
646
00:40:16,205 --> 00:40:17,914
Mă gândesc: „O, Doamne”.
647
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
M-am gândit: „Cine este această persoană?”
648
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Ian și cu mine am început să ne îndoim
tot ce a spus Angela
649
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
pentru toate acele opt luni
de a fi în viața lui Ian.
650
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Așa că am spus totul poliției.
651
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Aceasta este, pentru a spune ușor,
un monstru de caz.
652
00:40:36,517 --> 00:40:39,102
Și treaba noastră este să ne dăm seama,
653
00:40:39,103 --> 00:40:41,187
um, pentru a afla cine face ce,
654
00:40:41,188 --> 00:40:43,982
și apreciem că ai venit aici
și făcând o declarație.
655
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Nicio problemă.
- Deci hai să vorbim despre Angela.
656
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Ai spus că relația ta
cu Angela a început pe 2 ianuarie?
657
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Ne-am întâlnit la Starbucks din Anaheim.
658
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Doar ne-am lovit.
Era doar o iubită.
659
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Tot ce mi-am dorit vreodată la o femeie.
660
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Tot.
661
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian a adus totul
pe care le găsisem în apartament.
662
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Ai teste de sarcina.
- Da.
663
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Acesta a fost găsit după ce ea a plecat.
664
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Acesta este unul
că mi s-a arătat pentru gemeni.
665
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Evident că a fost pișit pe el.
666
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Și apoi i-am găsit pe acești doi
667
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
cu un alt fel de linie în ea.
668
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- Și apoi am găsit trei pixuri diferite.
- Toate acestea în aceeași cutie.
669
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
Și dacă poți spune din partea de aici,
670
00:41:29,570 --> 00:41:32,030
acesta a fost modificat și deschis,
toate au.
671
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
- Așa că a tras linie în ea.
- Ea a tras linie.
672
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
le-a explicat Ian poliției
sonograma era falsă.
673
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Asta aproape m-a omorât, bine.
674
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Dacă căutați pe Google „sonograme false”,
675
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
acela apare
la, cum ar fi, numărul zece pe Google Images.
676
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Cu numele altora pe el.
677
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Ian a fost deranjat de toată treaba
și oarecum neștiind ce să facă în continuare.
678
00:41:59,975 --> 00:42:01,976
Nu era într-un loc grozav.
679
00:42:01,977 --> 00:42:05,147
Și o chema pe Angela.
680
00:42:05,981 --> 00:42:08,358
Hei. te-am cunoscut
nu aveam de gând să răspundă și asta e în regulă.
681
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Am vrut doar să las un mesaj.
682
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Ai mințit despre ceva
foarte, foarte sever.
683
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Și cred că poți înțelege asta.
Cred că și altcineva ar face-o.
684
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Sper doar
ai grija de tine. Pa.
685
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Sunt Ian.
686
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Încerc doar să vă dau un telefon
pentru a vedea dacă ai fost disponibil să vorbești.
687
00:42:29,004 --> 00:42:31,172
Faptul că eu chiar
vreau să vorbesc cu tine în acest moment
688
00:42:31,173 --> 00:42:32,882
probabil înseamnă că te iubesc cu adevărat.
689
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Deci... sună-mă.
690
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Te iubesc.
691
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
După ce a plecat Angela, am început
pentru a descoperi tot felul de lucruri ciudate.
692
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- A mințit în legătură cu meseria ei?
- Da.
693
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Ea a recunoscut
că nu avea treaba.
694
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
A simțit o responsabilitate imensă
695
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
pentru a fi sigur că poliția știa
că exista ceva îndoială
696
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
acum aplicat la dosarele Angelei la ei
697
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
despre amenințările lui Michelle
de violenţă şi viol.
698
00:43:02,246 --> 00:43:05,291
Pentru că ce se întâmplă cu adevărat?
699
00:43:10,212 --> 00:43:11,338
Sfinte rahat.
700
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Am făcut oricare dintre aceste e-mailuri
701
00:43:15,593 --> 00:43:17,428
chiar provin de la Michelle?
702
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Este posibil
că Angela a trimis toate aceste e-mailuri
703
00:43:29,315 --> 00:43:31,317
pentru ea însăși?
704
00:43:35,487 --> 00:43:38,574
Sfinte... la naiba.
705
00:43:40,784 --> 00:43:42,578
Ce sa întâmplat cu adevărat în garaj?
706
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
A fost atacată în garaj?
707
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Iată-o pe Michelle în închisoare.
708
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Și cine naiba știe
dacă asta e persoana potrivită în închisoare?
709
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Angela este victima
710
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
sau făptuitorul?
711
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Ai vorbit deloc cu Angela?
712
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Nu.
713
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
ai incercat?
714
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Nu.
715
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
Le-am spus poliției,
716
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
„Te rog să te uiți la asta.”
717
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
„Aflați ce lipsește.
Du-te și vorbește cu Angela.”
718
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Hei, sunt detectivul Cunha.
719
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
Da.
720
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
Doar câteva întrebări.
721
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Il cunosti deloc pe Jason Rayburn?
722
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
Este o persoană cu care m-am întâlnit cu ceva timp în urmă.
723
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Bine.
724
00:44:35,214 --> 00:44:36,714
Evident, cu mult înainte de Ian.
725
00:44:36,715 --> 00:44:38,383
Bine. Și apoi,
726
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
te-ai îmbolnăvit vreodată?
727
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Te-ai îmbolnăvit vreodată la obiect?
unde se vorbește că ai avut cancer?
728
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
S-a vorbit despre asta.
729
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
M-am dus să am
biopsii de cancer de piele îndepărtate,
730
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
și am fost super stresat.
731
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Bine, deci fără chimioterapie
sau ceva de genul?
732
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Nu, absolut nu.
733
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
O naiba?
734
00:45:01,407 --> 00:45:05,202
Îmi pare rău, dar nu știu
dacă ceva ce știu despre ea este adevărat.
735
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
736
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Mă simt ca un nenorocit de idiot.
737
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Cine crezi că este responsabil?
738
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Cred că Angela a făcut totul.
739
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Când mă uit la aceste e-mailuri nebunești,
740
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
și chestii religioase și orice altceva,
chestiile Lilith,
741
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
și Craigslist și violatorul,
742
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
ar fi putut fi Angela.
743
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Plec din casă, bam.
Dintr-o dată, a fost atacată.
744
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
Am încercat să mă mișc. M-a prins.
745
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
M-a prins înapoi
de părul de la gât.
746
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Ea este în spatele tuturor acestor lucruri.
747
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Se pare că am dormit
cu inamicul tot timpul.
748
00:45:45,242 --> 00:45:47,118
Kevin Kennedy din echipa 12 ni se alătură
749
00:45:47,119 --> 00:45:49,579
de la Centrul de alerte live
cu o întorsătură a intrigii.
750
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Kev?
751
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Michelle Hadley a petrecut patru luni în închisoare
pentru o crimă pe care nu a comis-o.
752
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
Poliția spune că a fost încadrată
de o femeie răzbunătoare
753
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
care era dispus să ia
acțiuni extraordinare pentru a-i distruge viața.
754
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Am început să întreb
755
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
care a fost motivul ei.
756
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
La un moment dat,
757
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
Îmi amintesc doar că m-a întrebat Angela
despre relația lui Ian cu Michelle.
758
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Părea destul de curioasă
despre cum s-a terminat.
759
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
La un moment dat, Angela se uită la mine,
și ea plânge.
760
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
Și ea a spus: „Am doar chef
761
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
Michelle va fi mereu în viața noastră.”
762
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
„Nu vom reuși niciodată să mergem mai departe
pentru că ea va fi întotdeauna o parte din asta.”
763
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
Judecătorul
a folosit cuvintele „rău, calculat”
764
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
și a spus ce a făcut Angela Diaz
765
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
se nu semăna cu nimic din ceea ce văzuse
în toți anii petrecuți pe bancă.
766
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Acesta a fost un triunghi distorsionat
a relaţiilor
767
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
care fanteziile întortocheate
nici măcar nu sunt alcătuite din.
768
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Mi-au spus că sunt liber să plec
769
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
și acuzațiile
au fost complet abandonate.
770
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
Libertatea era atât de dulce în acel moment
pentru că, omule, vreau să spun,
771
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
nu apreciezi
până l-ai pierdut.
772
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Cobor treptele tribunalului,
773
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
iar mass-media mă așteaptă afară.
774
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Este acest mare moment pentru mine
775
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
pentru că toți vor să audă
ce am de spus.
776
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Evident, asta a fost
un coșmar uriaș pentru mine,
777
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
probabil cel mai traumatizant
experiența vieții mele.
778
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Și mă bucur că în sfârșit s-a terminat,
și în sfârșit pot să merg mai departe cu viața mea.
779
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Iată o bizară
Triunghiul amoros din Orange County.
780
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Aceasta este o poveste mare.
781
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Avea toate elementele Legii și ordinii.
782
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
O soție geloasă,
rivali romantici, șantaj.
783
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Cred că mass-media
apucat cu bucurie de această narațiune
784
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
a femeii nebune,
785
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
femeia geloasă.
786
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
Și dacă nu ar putea să mă picteze așa,
787
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
atunci au fost
O să o picteze pe Angela așa.
788
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Nu au vrut să vorbească despre bărbat.
Nimeni nu a vrut să vorbească despre asta.
789
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Am vrut să mă asculte cineva.
790
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Am vrut să spun cuiva
ce s-a întâmplat de fapt.
791
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Pentru că mai erau multe de povestit.
792
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Lucram la Departamentul de Justiție
793
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
în calitate de anchetator penal
și examinator criminalistic digital,
794
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
investigarea cazurilor care implică
Angajații Departamentului de Justiție.
795
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Numele meu este Ian. Sunt mareșal american.
796
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
Îmi pare rău, aceasta este Angela.
797
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Angela Connell a pledat vinovată
798
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
la taxele legate de încadrare
Fosta iubită a lui Ian Diaz, Michelle Hadley.
799
00:49:15,619 --> 00:49:18,162
{\an8}Ian Diaz era
un mareșal adjunct al Statelor Unite
800
00:49:18,163 --> 00:49:20,414
{\an8}și un angajat al Departamentului de Justiție.
801
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Adică, aveam o obligație
să mă întorc pentru a privi din nou cazul.
802
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Așa că ne-am întins
la Departamentul de Poliție din Anaheim...
803
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
… și ne-au oferit
cu dosarul lor.
804
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Unul dintre primele lucruri pe care le-am făcut
a fost ascultat interviul cu Ian Diaz.
805
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Aceasta este, pentru a spune ușor,
un monstru de caz.
806
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
Slujba noastră este să aflăm cine face ce,
807
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
și de aceea
te-am tras aici să vorbim cu tine.
808
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Apreciem că ați venit
și făcând o declarație.
809
00:49:51,446 --> 00:49:54,365
Bine, spune-mi o veste bună
pentru că inima mea este sus.
810
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
- Bine.
- Ce se întâmplă?
811
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Impresia mea generală
a lui Ian și a răspunsurilor lui
812
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
este că e puțin anxios.
813
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Pe lângă acele înregistrări,
814
00:50:07,170 --> 00:50:10,506
{\an8}au fost câteva lucruri
în filmarea camerei corporale
815
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}care mi-a sărit în minte.
816
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Există o scenă
817
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
unde Ian iese din sufragerie
818
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
în timp ce Angela vorbește cu poliția.
819
00:50:20,225 --> 00:50:22,309
Specificiul acesteia.
820
00:50:22,310 --> 00:50:24,687
- Ca, exact când...?
- Timp? Data?
821
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
O, nu, ea nu spune,
ca, pe 16 decembrie.
822
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ian ascultă clar
la ceea ce spune Angela
823
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
și îi oferă informațiile
din lateral.
824
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Nu, ea nu face asta.
825
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Ea spune: „Vin în seara asta.”
826
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
Ea spune mereu asta.
827
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Ea spune mereu că amenințarea de, ca,
828
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
„Vin în seara asta.
Vin la mine.”
829
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Mie îmi sună
de parcă Ian ar încerca să o antreneze pe Angela.
830
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
Ultimul e-mail a fost la 5:30?
831
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 5:33.
- 5:33.
832
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
Nu, a fost unul chiar acum.
833
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- De aceea i-am sunat.
- Oh! Oh, da.
834
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Îmi pare rău.
- Da, nu, a fost unul...
835
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Am spus: „Ce? De ce ești aici?”
836
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Cu siguranță mă pune pe gânduri
că Ian este implicat.
837
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
În plus, unul dintre lucrurile pe care le-am observat
838
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
a fost Ian are un animoz extraordinar
spre Michelle.
839
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Băieți, ați fost aici cu o barcă întreagă.
840
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
- Referitor la aceeași fată?
- Referitor la aceeași cățea.
841
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
Această fostă prietenă a mea
o are pentru această femeie
842
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
pentru că ea o urăște
843
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
și urăște faptul
că nu mai sunt cu ea.
844
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Adică, dorința lui de a o avea închisă
mi s-a părut destul de ciudat.
845
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Trebuie să fie în manșete
și într-o cameră căptușită.
846
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
Și așa ne întâlnim cu Michelle
847
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
pentru a o intervieva și pentru a obține un simț
despre cum ar fi ea ca martoră.
848
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
M-am gândit: „Bine,
aceasta este șansa mea de a-mi spune povestea.”
849
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Există o mulțime de concepții greșite
despre ce mi s-a întâmplat.
850
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
Și până când o înțelegi cu adevărat
851
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
prin ochii mei,
852
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
nu știi nimic despre povestea mea
853
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
și de ce s-a întâmplat ceea ce mi s-a întâmplat.
854
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Trebuie să devin un pic mai detaliat
în relația ta cu Ian.
855
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Sigur.
856
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Se întâmplă ceva ciudat,
că s-ar putea să fi spus: „Ce naiba?”
857
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Da, cred că trebuie să dau înapoi.
858
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
Am ajuns să ne dăm seama
era mult mai mult în povestea lui Michelle
859
00:52:22,013 --> 00:52:23,348
decât știam noi anterior.
860
00:52:25,225 --> 00:52:27,393
La începutul relației,
861
00:52:27,394 --> 00:52:30,146
Sunt într-o pauză la serviciu,
862
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
iar Ian mă sună să vorbesc cu mine.
863
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Și sunt chiar în fața clădirii mele de lucru.
864
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Și el îmi spune: „Hei,
865
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
Am această fantezie pe care vreau să o privesc
faci sex cu un alt bărbat.”
866
00:52:46,538 --> 00:52:50,166
Oh, inima mi-a căzut imediat
867
00:52:50,167 --> 00:52:52,626
pentru ca am crezut...
868
00:52:52,627 --> 00:52:53,837
... "Iată-l."
869
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Nu suntem compatibili în acest domeniu.
870
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Evident, oamenii au
fantezii diferite.
871
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
E normal.
Mulți oameni sunt în lucruri diferite.
872
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Dacă chiar ar fi să descriu
eu pentru oameni,
873
00:53:07,642 --> 00:53:10,352
as fi pus "sanatos"
chiar în fruntea listei.
874
00:53:10,353 --> 00:53:14,523
Așa am fost
o fetiță americană care...
875
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
Nu am luat niciodată droguri.
876
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Am așteptat până la 21 de ani
a bea alcool.
877
00:53:19,571 --> 00:53:22,991
Eram atât de sănătos.
878
00:53:23,575 --> 00:53:25,367
Ca, aproape îngrozitor de sănătos.
879
00:53:25,368 --> 00:53:28,455
Dar am crezut că era și el.
880
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
Nu mă așteptam la nimic de la asta.
881
00:53:34,669 --> 00:53:40,341
L-ar aduce în discuție
iar și iar și iar,
882
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
de mai multe ori pe săptămână.
883
00:53:42,260 --> 00:53:45,137
Aș spune: „Nu-mi place deloc asta”.
884
00:53:45,138 --> 00:53:46,972
„Acest lucru mă face
a căzut cu adevărat incomod.”
885
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
„Nu vreau să o fac,
și ți-am spus”.
886
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Cum de în acel moment spui,
„Asta nu funcționează pentru mine”?
887
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Ei bine, am făcut de câteva ori.
888
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Aș plânge, i-aș spune că am terminat cu asta.
Nu am mai suportat.
889
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Dar apoi a dat înapoi.
890
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
El ar fi ca,
— Nu, am fost... a fost doar o vorbă. Ştii?
891
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Dar apoi începe să mă trimită
892
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
link-uri către profiluri de pe Craigslist
893
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
de bărbați cu care vrea să facă asta.
894
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Nu mă întâlnisem prea mult înainte de asta.
895
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
Așa că m-am gândit,
896
00:54:20,966 --> 00:54:24,301
poate asta e doar
ce trebuiau să facă femeile în relații.
897
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
Ca, poate asta era normal.
898
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
Și i-am spus: „Bine,
899
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
dacă o fac asta o dată,
Nu vreau să mai aud niciodată despre asta.”
900
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Și îmi amintesc că m-am simțit ca...
901
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
… ca și cum ar fi murit o parte frumoasă din mine.
902
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Pentru că a fost…
903
00:55:00,797 --> 00:55:02,716
doar această parte din mine care...
904
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
... existase în afara
toată această urâțenie din lume.
905
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
Și pur și simplu a omorât-o.
906
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Când s-a întâmplat de fapt acest... acest act?
907
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 februarie.
908
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Acum, după ce s-a întâmplat asta
în 14 februarie, ai rămas?
909
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Am rămas cu el, da.
910
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Am crezut că
dacă-l las să se scarpine această mâncărime,
911
00:55:35,206 --> 00:55:37,124
că am putea trece peste asta.
912
00:55:37,125 --> 00:55:40,044
- V-ați logodit și voi băieți?
- Da.
913
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
M-am gândit că dacă ne-am logodit,
914
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
atunci poate că relația avea să fie
pe drumul cel bun după aceasta.
915
00:55:49,054 --> 00:55:50,763
Auzind povestea lui Michelle
916
00:55:50,764 --> 00:55:54,975
despre presiunea lui asupra ei
încă de la începutul relației lor
917
00:55:54,976 --> 00:55:56,643
a face sex cu un alt bărbat,
918
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
este clar un steag roșu.
919
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}Dar ce s-a întâmplat după ce s-au logodit
920
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}a fost deosebit de util
în scopul anchetei noastre.
921
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Când te-ai mutat
în complexul de apartamente
922
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
la South Anaheim?
923
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Au fost vreo două luni
după ce ne-am logodit că
924
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian chiar a crescut
decizia de a cumpăra împreună.
925
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Atunci totul a mers spre sud.
926
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian începe să mă întrebe
să schimb lucrurile despre mine.
927
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Începe cu lucruri mai mici,
928
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
de parcă ar vrea să-mi iau unghii false.
929
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Apoi vrea să primesc
un piercing pentru buric
930
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
pentru că crede că ar fi cald.
931
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Începe să mă întrebe
să te îmbraci în anumite feluri,
932
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
așa că va alege ținute pentru mine,
933
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
și, uh, spune-mi
când vrea să le port.
934
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Știi, am fost
foarte tânăr în acest moment,
935
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
si nu am avut
un sentiment de sine foarte bine dezvoltat încă.
936
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Deci, când a intrat Ian
și a început să preia,
937
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
a fost foarte ușor să pășești la rând.
938
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Majoritatea zilelor mele,
Aș conduce doar la serviciu,
939
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
la scoala,
940
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
înapoi acasă,
941
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
înapoi la muncă,
942
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
înapoi la școală.
943
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Și oricând aș conduce
în afara zonei respective,
944
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
avea să observe.
945
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
Și aș primi un telefon de la el,
946
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
și el spune: „Unde ești acum?”
947
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Parcă el…
948
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
era peste tot.
949
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Textele erau necontenite,
chemându-mă în mod constant.
950
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Dar apoi lucrurile au început să escaladeze.
951
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
A instalat de fapt camere de securitate,
952
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
dar nu în afara apartamentului.
953
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
De fapt, le-a instalat înăuntru,
cu fata la bucatarie,
954
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
unde as gati.
955
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Pur și simplu am simțit că
956
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
a știut întotdeauna exact unde mă aflu
957
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
și ce făceam.
958
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
Apartamentul a fost inițial
ăsta, ca un vis frumos,
959
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
dar după o lună, se simțea ca o cușcă.
960
00:58:22,916 --> 00:58:26,168
Parcă nu aș putea sta,
dar nu am putut pleca.
961
00:58:26,169 --> 00:58:28,170
A fost... nu știu cum...
Are sens?
962
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Unde e ca acest limb ciudat
unde doar ești blocat.
963
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Era aproape o plimbare zilnică cu rollercoaster.
964
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Într-un minut, m-ar lua
la Lawry's Steakhouse
965
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
și făcând această cină foarte elegantă
și spunându-mi cât de frumoasă sunt.
966
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
Și apoi în următorul minut,
967
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
ar flirta cu o altă fată
și țipând în fața mea.
968
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
O dată,
969
00:58:53,905 --> 00:58:55,155
ne urcăm în mașina lui,
970
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
și se înfurie foarte tare pe mine.
971
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
El decolează.
972
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Conduce foarte, foarte repede,
si intram pe autostrada.
973
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
Deodată,
974
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
de nicăieri,
el doar strânge frânele puternic.
975
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
Și îmi spune: „Ieși din mașină”.
976
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Și când sunt pe cale să deschid ușa,
se întinde peste mine și o trântește.
977
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
Și el spune,
978
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"Ce e cu tine? Ești nebun?"
979
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Tremur în acest moment.
980
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Îmi ia inelul de pe deget,
981
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
si practic imi spune
că nu-l primesc înapoi
982
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
până când... pot învăța cum să mă comport.
983
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Ai raportat vreodată ceva din toate astea
la Departamentul de Poliție din Anaheim?
984
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Nu, nu am făcut-o.
- Bine. Pot să întreb de ce?
985
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Ei bine, am făcut multe cercetări online
986
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
despre relațiile abuzive cu polițiști,
987
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
și voi fi sincer,
M-am gândit că ar putea încerca să-l protejeze.
988
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
A fost sfâșietor să aud această poveste,
989
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
cum o manipulase și o controlase.
990
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Ea nu a vrut să iasă în față
pentru că îi era frică.
991
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Cred că în acest moment,
Începeam să bănuiesc
992
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
Ian Diaz a abuzat de poziția sa
în calitate de mareșal adjunct al Statelor Unite.
993
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
Și așa mărturia lui Michelle
994
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
a devenit semnificativă în ancheta noastră.
995
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Știam că trebuie să plec.
996
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Și așa a fost o zi în care am putut
îl auzi pe Ian vorbind cu prietena lui Leslie.
997
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Aceasta a fost șansa mea să ies...
998
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
...pentru că știam că nu va face nimic
în timp ce ea era acolo.
999
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
În timp ce plec,
1000
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
mâinile îmi tremură literalmente
pe volan,
1001
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
și plâng,
sperând în Dumnezeu că nu mă urmează.
1002
01:00:54,984 --> 01:00:57,235
În acel moment, contul meu bancar este golit
1003
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
pentru că totul a trecut în apartament.
1004
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Casa părinților mei
era singurul loc în care știam să merg.
1005
01:01:08,373 --> 01:01:10,500
Și am simțit că...
1006
01:01:13,086 --> 01:01:14,170
— Sunt aici.
1007
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
Dar îmi dau seama că nu s-a terminat,
1008
01:01:25,264 --> 01:01:29,060
și de fapt nu are nicio intenție
de a lăsa să se termine.
1009
01:01:30,520 --> 01:01:31,853
Începe să trimită mesaje
1010
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
asta a făcut să pară
de parcă știa unde sunt.
1011
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Mă numește cățea.
1012
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Îmi spune cuvântul C.
1013
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
El îmi spune
că o să regret asta.
1014
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Care este finalul lui? Care este motivul?
1015
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Cred că finalul lui a fost
pentru a găsi o modalitate de a păstra apartamentul
1016
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
și să-mi distrug viața în același timp.
1017
01:01:53,334 --> 01:01:55,419
Părinții mei primesc notificări
1018
01:01:55,420 --> 01:01:58,213
pe care le-au avut
verificări ale antecedentelor efectuate asupra acestora.
1019
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Se simte că escaladează
într-un loc cu adevărat înfricoșător,
1020
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
mai ales ca Ian
avea întotdeauna arma cu el.
1021
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Am simțit că era mereu acolo,
privindu-mă.
1022
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
În acest moment, nu prea simt
ca oriunde este complet sigur.
1023
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Niciodată nu am mai simțit o astfel de frică,
1024
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
ca și cum aș fi fost un animal vânat.
1025
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Cred că Ian e nebun în acest moment.
1026
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Cred că este un psihopat.
1027
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
Următorul pas pentru el
este să încerci să vii să mă omori.
1028
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Ajung la un punct
unde chiar îmi pierd mințile.
1029
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Pur și simplu nu mai puteam suporta.
1030
01:02:42,884 --> 01:02:46,929
Așa că am scris câteva
e-mailuri foarte supărate către Ian.
1031
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
Și chiar mi-e frică
de ceea ce va face.
1032
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Îmi las telefonul, laptopul,
1033
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
toate dispozitivele mele pe care le cred
ar putea să mă urmărească.
1034
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Mă urc în mașina mea.
1035
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Practic sunt ca,
— Scoate-mă dracului de aici.
1036
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Dar pe măsură ce conduc,
Mă simt că alunec.
1037
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Ca și cum creierul meu tocmai se detașează.
1038
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Am ajuns să am un aproape extracorp
experiență de 24 de ore.
1039
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
Și atunci când mă întorc din ceață,
1040
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
Sunt în... mijlocul nicăieri.
1041
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Habar n-am unde sunt.
1042
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Și... am fost ridicat
1043
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
de această familie de nativi americani
care m-a găsit rătăcind.
1044
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Și se pare că am fost în Arizona.
1045
01:03:56,999 --> 01:04:00,210
Și... au sunat
1046
01:04:00,211 --> 01:04:02,587
um, paramedicii și poliția,
1047
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
și mă duc la spital.
1048
01:04:04,924 --> 01:04:08,386
Doctorul vine la...
1049
01:04:09,554 --> 01:04:11,471
vezi-mă și el spune: „Știi,
1050
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
acesta sună ca un episod disociativ.”
1051
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
Și îmi spune că am PTSD complex
din ceea ce tocmai am trecut cu Ian.
1052
01:04:22,900 --> 01:04:23,817
Deci mai târziu,
1053
01:04:23,818 --> 01:04:27,029
după toate aceste presupuse urmăriri cibernetice,
1054
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
când m-au arestat,
1055
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
au citit
aceste două e-mailuri pe care le-am trimis.
1056
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
„Pregătește-te, adevărul vine”.
1057
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
„Legea lui Dumnezeu este mai presus de toate legile,
inclusiv legea omului”.
1058
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Deci ai scris asta?
1059
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
Da, ăsta am fost eu.
1060
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Nu sunt foarte sigur cum să-i explic.
1061
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
chiar nu înțeleg
1062
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
de unde au venit multe
sau de ce am scris-o.
1063
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
Am trimis doar aceste două e-mailuri.
1064
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Dar am fost înrămată
pentru toată această orabilă urmărire cibernetică.
1065
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Povestea lui Michelle sună nebunesc,
1066
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
că ea a avut, efectiv,
o criză nervoasă.
1067
01:05:15,703 --> 01:05:17,496
Am crezut că o să creadă că sunt nebun.
1068
01:05:19,165 --> 01:05:20,833
Dar nu a făcut-o.
1069
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
M-a crezut.
1070
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Doar... m-am simțit atât de ușurată.
1071
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
Și pentru prima dată,
1072
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
Am simțit că am avut
1073
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
a răsturnat scenariul pe Ian.
1074
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
Și deodată,
1075
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
Eu eram de fapt cel care venea după el.
1076
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
Ne-am dat seama de cele două e-mailuri religioase
pe care i-a trimis-o pe Ian sunt importante.
1077
01:05:58,704 --> 01:06:04,584
Pentru că am bănuit că Ian le folosește
pentru a crea contul Lilith
1078
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
și să creeze
acest alt limbaj religios.
1079
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
El o imită atunci când scrie acestea.
1080
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
Și aceasta este o dovadă care arată către Ian,
1081
01:06:14,261 --> 01:06:15,471
nu Angela.
1082
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
În acest moment, începeam să bănuim
1083
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
pe care ar putea-o avea Angela
fost doar pasager.
1084
01:06:25,398 --> 01:06:27,400
Și că asta era schema lui Ian.
1085
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Este important ca
găsim dovezi suplimentare
1086
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}pentru a sprijini această nouă teorie
1087
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
pe care le aveam
un mareșal adjunct al Statelor Unite, Ian Diaz,
1088
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
care și-a înrămat fosta iubită,
Michelle Hadley,
1089
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
pentru o crimă pe care nu a comis-o.
1090
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Ne-am uitat mai întâi la noapte
unde Ian și Angela raportează amenințări
1091
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
pe care îl trimite Lilith
un violator în apartament de la Craigslist.
1092
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
Este unul dintre cele mai semnificative evenimente
în timpul acestei scheme.
1093
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Ea afirmă că o va face
să vină pe tipul ăsta.
1094
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Ea îi va da adresa și va veni
și să o violezi și să o bată, nu?
1095
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Deci a fost important pentru noi
să-l găsesc pe omul de pe Craigslist, Rick,
1096
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
pentru că nu numai că a fost momit
la apartament sub pretexte false,
1097
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
s-ar putea să ne dea informații pe care nu le aveam
despre ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
1098
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Deci a fost nevoie de puțină investigație
să-l găsesc pe Rick,
1099
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
dar în cele din urmă l-am dat de urmă.
1100
01:07:38,429 --> 01:07:40,597
Pompieri din California de Sud
1101
01:07:40,598 --> 01:07:42,849
se luptă cu un incendiu
asta este amenințător...
1102
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Vreau să fiu anonim
pentru că nu vreau să fiu cunoscut
1103
01:07:46,979 --> 01:07:50,273
pentru fanteziile mele sexuale.
1104
01:07:50,274 --> 01:07:52,150
Sâmbătă, pompierii din Los Angeles...
1105
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Pentru că sunt părinte singur
și nu am vrut să mă întâlnesc în acel moment,
1106
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
Am fost la Craigslist, întâlnind oameni
pentru întâlniri ocazionale.
1107
01:08:03,162 --> 01:08:07,333
O fantezie de viol, de fapt este
o fantezie foarte populară, aș spune.
1108
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Așa că am plasat un anunț pe Craigslist,
și spunea:
1109
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
„Caut femei care au fantezii
despre a fi violat sau forțat să facă spectacol.”
1110
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Primesc acest mesaj de la Lilithistruth.
1111
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
Răspunsul ei a ieșit în evidență
1112
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
pentru că părea foarte dornică,
1113
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
aproape disperat, pentru a face acest lucru.
1114
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
Mi s-a părut un pic ciudat,
1115
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
deci m-am gândit
O voi chema la telefon pentru verificarea vocală,
1116
01:08:36,403 --> 01:08:38,739
doar pentru a vă asigura că acest lucru este real.
1117
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Când văd filmarea camerei corporale,
1118
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
au fost câteva lucruri care m-au frapat
despre ceea ce se întâmpla în noaptea aceea.
1119
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Primul este că Ian este capabil să identifice
1120
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
și comunicați... cu Rick pe Craigslist.
1121
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Încerc să mă comport ca o fată,
și îl întreb: „Care este numărul tău...”
1122
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Când echipa noastră de criminalistică digitală
sa uitat pe computerul lui,
1123
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
nu era nicio dovadă că Ian a plecat
la 40 sau 50 de postări diferite de fantezie de viol
1124
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
să-l găsesc pe Rick.
1125
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
El lovește primul lanț,
1126
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
și îl primește direct pe Rick.
1127
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Şansele de asta sunt pur şi simplu imposibile.
Este ca un milion la o lovitură.
1128
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
Și apoi în backup-urile laptopului său,
1129
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
l-am găsit pe Ian folosind
contul personal de e-mail
1130
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
să sari chiar înăuntru
la acest fir de conversație
1131
01:09:34,545 --> 01:09:37,213
pe care Rick îl avea cu Lilith
1132
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
fără să piardă o bătaie.
1133
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Așa se gândește Rick
el comunică cu aceeași persoană.
1134
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ian întreabă,
1135
01:09:44,597 --> 01:09:47,558
„Te îndrepți la mine
în Anaheim în seara asta?"
1136
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Acum, asta ridică cu siguranță întrebarea,
1137
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
de unde știa că Rick va veni
la apartamentul din Anaheim în noaptea aceea?
1138
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Singura concluzie
este că Ian însuși răspunsese
1139
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
la anunțul Craigslist pentru viol fantastic
folosind e-mailul Lilithistruth.
1140
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Aceasta este o dovadă convingătoare
Ian Diaz conducea schema.
1141
01:10:15,294 --> 01:10:17,253
Așadar, când am primit acest mesaj,
1142
01:10:17,254 --> 01:10:20,758
Am răspuns: „Pot,
dar am nevoie să verifici vocal.”
1143
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
Și acum este Angela Diaz,
pretind a fi Lilith,
1144
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
care de fapt verifică vocea.
1145
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
Bună, Rick, aceasta este Lili.
1146
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
Am vrut doar să confirm
în seara asta la ora 8.
1147
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Ne vedem atunci.
1148
01:10:33,979 --> 01:10:35,230
Am auzit că este o femeie,
1149
01:10:35,231 --> 01:10:38,108
Așa că am spus: „Ei bine, mă duc
du-te acolo și termină asta.”
1150
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Altceva care mi-a sărit în minte.
1151
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
În timp ce Angie sună
Departamentul de poliție din Anaheim
1152
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
și raportând asta
Michelle Hadley trimite un violator,
1153
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian îl încurajează activ
să vină în casă.
1154
01:11:00,047 --> 01:11:02,006
Ideea mea a fost, da,
1155
01:11:02,007 --> 01:11:05,677
Am pus-o să meargă acolo
și deschide puțin poarta ca să fie deschisă.
1156
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Speram că va veni.
Nu aveam de gând să-l agresez sau așa ceva.
1157
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Voiam să spun doar: „Luați loc”.
1158
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Pentru că știam că vii,
și tocmai urma să-l rețin.
1159
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Oricine este îngrijorat de asta
un potențial violator vine la tine acasă
1160
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
nu-i încurajează
sa vina in casa,
1161
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
și apoi descuie ușa,
și apoi descuie poarta.
1162
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Dar în acest caz,
1163
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
este clar că Ian și Angela o fac
să-l aducă pe Rick în apartament
1164
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
pentru că au vrut
să încadreze Michelle Hadley.
1165
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}În interviul cu poliția,
1166
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
Ian a pus totul în pragul Angelei.
1167
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
1168
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Mă simt ca un nenorocit de idiot.
1169
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Cine crezi că este responsabil?
1170
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Cred că Angela a făcut totul.
1171
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ian vrea să sugereze că toate acestea
s-a întâmplat chiar sub nasul lui.
1172
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Se pare că am dormit
cu inamicul tot timpul.
1173
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Dar se vede clar
filmarea cu camera corporală,
1174
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
privind dovezile digitale...
1175
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
și la intervievarea lui Rick,
1176
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
că nu a fost cazul.
1177
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Acesta este Ian care se preface a fi Michelle
1178
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
prefăcându-se a fi Angela
pescuitul pe cineva în apartament.
1179
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Acesta este un caz foarte complicat.
1180
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Acest lucru ar putea fi confuz pentru un juriu.
1181
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Cine uzurpa identitatea pe cine,
pretind a fi cine?
1182
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Știi, trebuie să-mi limpez capul
1183
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
pentru a reflecta asupra modului în care cazul
ar trebui prezentate.
1184
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
Și mă gândesc: „A făcut Michelle Hadley
reprezintă o adevărată amenințare pentru Ian și Angela?"
1185
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Desigur că nu.
1186
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Dar cum i-au convins pe Anaheim
Departamentul de poliție să o închidă?
1187
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Așa că trebuia să dovedim unui juriu
că Ian abuzase de poziţia lui
1188
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
si manipulat
Departamentul de Poliție din Anaheim.
1189
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Buna ziua.
- Bună. Intră. Ce mai faci?
1190
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Revizuind filmările camerei corporale
iar si iar,
1191
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
am început să ne dăm seama cum s-a întâmplat asta.
1192
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
Modelul schemei
începe cu ceea ce ar fi
1193
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
o uzurpare de altfel inofensivă
a lui Michelle Hadley.
1194
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Am primit un alt e-mail de la ea,
1195
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
si nu l-am deschis si verificat
pentru ca eram ca...
1196
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Bine.
1197
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Comunicări către Angela
care sunt oarecum amenințătoare...
1198
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
Ultimul pe care l-am primit de la ea
a fost târziu aseară și ea a spus:
1199
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
„Nu vei avea un soț.
Copiii tăi nu vor avea tată.”
1200
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
— Sper că pedeapsa ta este rapidă.
1201
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
„Îmi place să te fac să aștepți
pentru ce urmează. Bucură-te de muncă mâine.”
1202
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
„Sunt sigur că va fi un dureros
experiență plăcută. Michelle.”
1203
01:13:45,421 --> 01:13:47,505
Dar pentru Departamentul de Poliție din Anaheim,
1204
01:13:47,506 --> 01:13:49,257
nu puteau face nimic.
1205
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
Bine, este o amenințare criminală,
1206
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
dar nu poți face nimic
până când este servită.
1207
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Deci, ordin de restricție,
iar aceasta este dovada serviciului.
1208
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Bine.
1209
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
Și apoi se ridică încet cu clichet
1210
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
cu poze grotești.
1211
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Aceste e-mailuri au imagini
de oameni decapitați,
1212
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
fetuși avortați, fetuși decapitați.
1213
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Dar Departamentul de Poliție din Anaheim
1214
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
nu acționează cu adevărat
când nivelul de amenințare este scăzut.
1215
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
Este o contraventie, din pacate.
1216
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Deci Ian și Angela
trebuie să mărească nivelul amenințării.
1217
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Acum răspundem
la reclame pentru fanteziile de viol.
1218
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Poliția din Anaheim, dispecer Scott.
1219
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Bună, numele meu este Angela Diaz,
1220
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
și am cazuri deschise cu Anaheim PD
asupra unei persoane pe nume Michelle Hadley.
1221
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Am primit e-mailuri astăzi de la ea
1222
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
că are pe cineva care va veni
atacă-mă și violează-mă.
1223
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
Poliția sosește la fața locului pentru că,
conform apelului pe care l-au primit,
1224
01:14:47,566 --> 01:14:49,901
e cineva acolo care să comită un viol.
1225
01:14:49,902 --> 01:14:52,445
Ian poate vedea că sunt ofițeri de poliție,
1226
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
iar el stă acolo
cu arma de foc scoasă
1227
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
pentru a convinge Departamentul de Poliție din Anaheim
că amenințarea este atât de gravă
1228
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
că trebuie să fie pregătit
să folosească forța letală
1229
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
pentru a-și opri soția să fie atacată.
1230
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Cer doar să fiu împușcat.
1231
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Da.
- L-aș fi împușcat.
1232
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Aceasta este o joacă.
1233
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Purtând insigna lui,
1234
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
și apoi punându-l pe masă...
1235
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Deci…
1236
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Numele meu este Ian.
Sunt mareșal american. Îmi pare rău, aceasta este Angela.
1237
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
…Ian încearcă să le arate, cum ar fi,
1238
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
„Sunt unul dintre voi,
și ar trebui să dai credit pentru ceea ce spun."
1239
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Dacă nu i-aș fi trimis un e-mail astăzi,
1240
01:15:30,901 --> 01:15:33,528
ar fi fost violată
afară în curte.
1241
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Acum, încercând să-i conving că,
— N-am văzut niciodată așa ceva.
1242
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
Așa trebuie să fie Michelle Hadley
într-o cameră căptușită în manșete.
1243
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Ea se relaxează în apartamentul ei chiar acum,
doar trăgând toate sforile,
1244
01:15:45,374 --> 01:15:46,916
manipulând pe toată lumea.
1245
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
Și apoi efortul lui Ian de a manipula
Departamentul de Poliție din Anaheim
1246
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
începe să capete tracțiune.
1247
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
În ce moment face fata asta
fii arestat pentru că ai trimis rahatul ăsta
1248
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
și angajarea băieților
din Craigslist pentru a o viola?
1249
01:15:58,136 --> 01:15:59,971
Sunt doar curios.
1250
01:15:59,972 --> 01:16:01,681
Cu o amenințare iminentă de viol,
1251
01:16:01,682 --> 01:16:04,308
timpul în care
Departamentul de poliție din Anaheim trebuie să se gândească
1252
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
continuă să fie redusă și redusă.
1253
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Urmează această plasă, nu?
1254
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Departamentul de poliție din Anaheim
se întrece prin cartier.
1255
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Au pus un elicopter în aer.
1256
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Ei încearcă să găsească
acest presupus violator.
1257
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
587...
1258
01:16:17,739 --> 01:16:20,741
Și apoi vine actul final.
1259
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
911. Care este urgența ta?
1260
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
A venit cineva din spatele meu
și m-a împins de perete
1261
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
și a început să mă sufoce.
1262
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ian crește nivelul de amenințare,
1263
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
pericolul ca
asta... Michelle Hadley pozează.
1264
01:16:35,924 --> 01:16:37,341
Am încercat să mă mișc. M-a prins.
1265
01:16:37,342 --> 01:16:39,969
M-a prins înapoi
de părul de la gât.
1266
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Mi-a spus,
„Acum, în sfârșit, vei fi violat.”
1267
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
Și în cele din urmă îi forțează
să acționeze rapid.
1268
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Bine, iată ce se va întâmpla, bine?
1269
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
Am mandatul în mașină.
1270
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
Și voi merge acolo și o să o iau.
1271
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Privind această cronologie a evenimentelor,
1272
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
putem intelege
cum a putut Ian să convingă
1273
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
Departamentul de Poliție din Anaheim
să o aresteze pe Michelle Hadley.
1274
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Deși Ian o face
tot ce poate pentru a-și acoperi urmele,
1275
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
în criminalistica digitală,
1276
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
întotdeauna există un alt loc
să caute dovezi concludente.
1277
01:17:21,345 --> 01:17:26,682
Pe măsură ce am ajuns din ce în ce mai adânc
Dispozitivele emise de serviciul Marshall DOJ al lui Ian,
1278
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
se dovedește ce avea pe computer
1279
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
a fost foarte important pentru noi.
1280
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
Când creați un document Word,
1281
01:17:36,234 --> 01:17:38,819
creează fișiere temporare
pe fundal.
1282
01:17:38,820 --> 01:17:43,032
Deci dacă pierzi puterea
sau uitați să apăsați salvare,
1283
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
apoi îl poți recupera.
1284
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
Și pe laptopul DOJ al lui Ian,
1285
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
am găsit fragmente
a unui e-mail Lilithistruth.
1286
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
Aceasta a fost dovada că Ian Diaz
1287
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
este Lilith.
1288
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Acolo era în alb și negru.
1289
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Era timpul să-l arestăm pe Ian Diaz.
1290
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Poate vă amintiți această poveste
cu un complot întortocheat din Orange County.
1291
01:18:22,322 --> 01:18:24,825
Aproape că nu am crezut.
1292
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Am continuat imediat
pe site-ul DOJ,
1293
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
și au avut de fapt un comunicat de presă
care spunea că a fost arestat.
1294
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Așa că am spus: „O, Doamne, este real”.
1295
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Cazul datează din 2016.
1296
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz și soția lui de atunci, Angela Diaz,
1297
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
a creat un complot întortocheat
împotriva lui Michelle Hadley.
1298
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Știam că nu există nicio șansă
1299
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
că avea de gând să pledeze
altfel decât nevinovat.
1300
01:18:54,354 --> 01:18:57,106
Ar face tot ce îi stă în putere
1301
01:18:57,107 --> 01:19:00,819
um, pentru a-și dovedi nevinovăția.
1302
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
Fostul iubit pe care procurorii
spune că încadrată ea este condamnată.
1303
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Vinovat din toate punctele de vedere.
1304
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
Și îmi amintesc doar, știi,
1305
01:19:11,580 --> 01:19:14,540
Stau la chiuvetă
si ma uit in oglinda,
1306
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
și doar îmi amintesc
1307
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
privindu-mă și gândindu-mă,
— Ai făcut-o dracului.
1308
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
— Ai făcut-o.
1309
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Nu mi-a venit să cred.
1310
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Nu-mi venea să cred
că asta se întâmpla.
1311
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Nu m-am simțit niciodată atât de trist.
1312
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Am simțit că este un coșmar.
1313
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Trebuia să mă trezesc.
1314
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Am vrut doar să mă trezesc.
1315
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Și…
1316
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
Și nu am putut. A fost real.
1317
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Unul dintre lucrurile pe care le-am observat
când am intrat prima dată în caz
1318
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
a fost această persoană pe nume Leslie.
1319
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
Și mi-am dat seama foarte devreme,
1320
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
„Bine, iată pe cineva
care este foarte mult în colțul lui Ian Diaz”.
1321
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
nu m-as indoi
că oamenii cred că sunt orbit
1322
01:20:28,323 --> 01:20:29,990
prin prietenia mea cu Ian,
1323
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
si asta cumva
Îmi lipsește o parte profundă și întunecată a lui.
1324
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Nu pot spune definitiv
că la interviu cu ea,
1325
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
Am plecat crezând cu fermitate că asta era
o femeie care era îndrăgostită de el.
1326
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Dar mai târziu, cum am cam...
Au apărut dovezi suplimentare,
1327
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
asta e concluzia la care am ajuns.
1328
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Îl iubesc din toată inima.
El este ca o parte a familiei mele.
1329
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
Și îl voi iubi pentru totdeauna,
1330
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
dar nu sunt îndrăgostit de Ian.
1331
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Deci, există partea ta,
partea mea și adevărul.
1332
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Dar nu există dovezi
pe care mi-ar putea arăta oricine
1333
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
asta m-ar face să mă îndoiesc de nevinovăția lui Ian.
1334
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Pentru că văd
că Angela este un impostor în serie,
1335
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
iar ea a pledat vinovată la acuzații.
1336
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Și o persoană nevinovată
nu pledează vinovat.
1337
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Cred că nu vom ști niciodată
exact ce s-a întâmplat în apartament.
1338
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Numai Ian Diaz și Angela Connell știu.
1339
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
Și nu sunt martori de încredere.
1340
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Dar putem încerca să răspundem
întrebarea „De ce a făcut Ian asta?”
1341
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Oricât de mult condominiul face parte din asta,
1342
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
și nu a vrut să-și piardă casa,
1343
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
pentru mine,
1344
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
se fierbe
lui Ian dorind să controleze pe cineva.
1345
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Voia să o controleze pe Michelle,
1346
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
și ea a scăpat,
1347
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
și asta l-a înfuriat.
1348
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Așa că a conceput o schemă
să-și încadreze fosta iubită.
1349
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Din punctul meu de vedere,
1350
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
Angela Connell a fost un partener perfect
1351
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
pentru că tânjea empatie.
1352
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angelei îi plăcea să se portretizeze
ca victimă,
1353
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
iar Ian a exploatat asta.
1354
01:23:11,820 --> 01:23:13,822
Ian a primit tot ce și-a dorit,
1355
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
dar chiar l-a costat libertatea.
1356
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Mă uit adesea înapoi și mă întreb
1357
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
cum s-a transformat Ian în persoană
care dorea control și putere asupra mea.
1358
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Ian îmi spusese la un moment dat
1359
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
că a crescut
într-un mediu cu adevărat toxic.
1360
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Și m-am gândit: „Este posibil asta
explică comportamentul lui față de mine?"
1361
01:23:45,311 --> 01:23:49,314
Se simțea ca și cum chiar a făcut-o
două personalități total diferite,
1362
01:23:49,315 --> 01:23:51,233
și nu ai știut niciodată
pe care urma să-l iei.
1363
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
O să primești asta,
ca un nenorocit obsedat de sex,
1364
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
sau aveai de gând să-l iei pe băiatul sănătos?
1365
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
Și am crezut că această personalitate,
cel sănătos,
1366
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
era cine era el cu adevărat.
1367
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Dar, din păcate, paguba fusese făcută.
1368
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian și Angela m-au ales ca Lilith.
1369
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Practic a scăpat din grădina Edenului,
1370
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
nu a ascultat pe toți,
Adam, Dumnezeu, întregul grup.
1371
01:24:41,117 --> 01:24:43,160
Ea este chintesența...
1372
01:24:43,161 --> 01:24:45,747
uh, revoluționar.
1373
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Privind retrospectiv, nu sunt supărat că
1374
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
ei... au ales un personaj pentru mine
1375
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
care este... o femeie neascultătoare
1376
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
care rezistă figurilor de autoritate masculine.
1377
01:25:02,722 --> 01:25:05,516
Cam se potrivește.
1378
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Pur și simplu nu știam atunci.
1379
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Dar acum sunt la asta
cealaltă parte a acelei călătorii.
1380
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Am început să-mi reconstruiesc viața.
1381
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Știi, mă întorc la școală.
Mă întorc la muncă.
1382
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
Și încep să mă întâlnesc din nou.
1383
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
În cele din urmă,
1384
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
Aflu că sunt însărcinată.
1385
01:25:28,998 --> 01:25:33,585
Mi-am născut fiica
în aceeași zi Ian a fost condamnat.
1386
01:25:33,586 --> 01:25:38,215
Uită-te la asta. Cât de tare este?
Cât de tare este, nu?
1387
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
Așa este...
Ei fac cu filmele.
1388
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Sper că ai făcut lucruri distractive azi, nu?
- Da.
1389
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Da.
1390
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Ei bine, mi-e dor de tine, iubito. Te iubesc.
1391
01:25:48,685 --> 01:25:49,726
Mi-e dor de tine.
1392
01:25:49,727 --> 01:25:52,646
Ah, si eu te iubesc. Atât de dulce.
1393
01:25:52,647 --> 01:25:55,358
Pupici. Mwah!
1394
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Mi-e dor de tine.
1395
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Creșterea asta frumoasă
fetița este sfârșitul meu de basm.
1396
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Cred că este fericit pentru totdeauna.
1397
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Nu sunt o prințesă,
1398
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
dar ajung să fiu eroul din propria mea poveste.